Nothing good starts in a Getaway Car

Reputation 앨범 스트리밍 풀렸어요!!

들어주세요오!!

I, I loved you in secret

나, 난 널 사랑했어, 아무도 모르게

First sight, yeah, we love without reason

첫눈에, 그래, 이유없이 서로에게 빠졌어

Oh, twenty-five years old

 스물다섯

Oh, how were you to know, and

 넌 어떻게 알고 있는거야,

My, my love had been frozen

나, 내 사랑은 얼어있었는데

Deep blue, but you painted me golden

시린 푸른 내 심장을 네가 금빛으로 물들여

Oh, and you held me close

그리고 날 꼭 끌어안아주네

Oh, how was I to know that

그리고 난 어떻게 그걸 아는건지,

I could've spent forever with your hands in my pockets

내 주머니 속의 네 손만 있다면 나 영원히 버틸 수 있어.

Picture of your face in an invisible locket

로켓목걸이 속 네 사진,

You said there was nothing in the world that could stop it

우릴 막을건 이 세상에 아무것도 없댔지.

I had a bad feeling

하지만 예감이 안좋아

And darling, you had turned my bed into a sacred oasis

내 사랑, 너는 내 침대를 성스런 오아시스로 만들었어

People started talking, putting us through our paces

사람들이 떠들기 시작해, 우릴 평가하지

I knew there was no one in the world who could take it

이걸 견뎌낼 사람은 세상에 아무도 없을거야.

I had a bad feeling

예감이 안좋아.

But we were dancing

그치만 우린 춤을 춰

Dancing with our hands tied, hands tied

아무것도, 아무것도 할 수 없지만 춤을 춰

Yeah, we were dancing

그래, 우린 춤을 췄어

Like it was the first time, first time

마치 처음처럼, 처음처럼

Yeah, we were dancing

그래, 우린 춤을 췄어

Dancing with our hands tied, hands tied

아무것도, 아무것도 할 수 없지만 춤을 춰

Yeah, we were dancing

그래, 우린 춤을 췄어

And I had a bad feeling

예감이 안좋아

But we were dancing

그치만 우린 춤을 췄어.

I, I loved you in spite of

나, 난 널 사랑했어

Deep fears that the world would divide us

세상이 우릴 갈라놓을거란 깊은 두려움에도 불구하고.

So, baby, can we dance

그러니 내사랑, 함께 춤춰줄래요?

Oh, through an avalanche?

눈사태가 일어난대도.

And say, say that we got it

그리고 우리가 해냈다고 말해줘.

I'm a mess, but I'm the mess that you wanted

난 엉망이지만 네가 원하던 그대로야

Oh, 'cause it's gravity

왜냐면 우릴 묶어두는게

Oh, keeping you with me

중력이니까.

I could've spent forever with your hands in my pockets

주머니속 네 손만 있다면 나 영원히 버틸 수 있어.

Picture of your face in an invisible locket

로켓목걸이 속 네 사진,

You said there was nothing in the world that could stop it

네가 우릴 막을건 이 세상에 아무것도 없댔지.

I had a bad feeling

예감이 안좋아

But we were dancing

그치만 우린 춤을 춰

Dancing with our hands tied, hands tied

아무것도, 아무것도 할 수 없지만 춤을 춰

Yeah, we were dancing

그래, 우린 춤을 췄어

Like it was the first time, first time

마치 처음처럼, 처음처럼

Yeah, we were dancing

그래, 우린 춤을 췄어

Dancing with our hands tied, hands tied

아무것도, 아무것도 할 수 없지만 춤을 춰

Yeah, we were dancing

그래, 우린 춤을 췄어

(Ooh, we had our hands tied)

(아무것도 할 수 없어)

And I had a bad feeling

예감이 안좋아

But we were dancing

하지만 함께 춤을 췄어

I'd kiss you as the lights went out

불이 나가는 것처럼 네게 키스할거야

Swaying as the room burned down

이 방이 타 무너지는 것처럼, 지배하겠어

I'd hold you as the water rushes in

물에 잠기는 것처럼, 널 안을 거야

If I could dance with you again

너와 함께 춤 출 수만 있다면

I'd kiss you as the lights went out

불이 나가는 순간, 네게 키스할거야

Swaying as the room burned down

이 방이 타 무너지는 순간, 지배하겠어

I'd hold you as the water rushes in

물에 잠기는 순간에도, 널 안을 거야

If I could dance with you again

너와 함께 춤 출 수만 있다면

Dancing with our hands tied, hands tied

아무것도, 아무것도 할 수 없지만 춤을 춰

Yeah, we were dancing

그래, 함께 춤을 췄어.

Like it was the first time, first time

마치 처음처럼, 처음처럼

Yeah, we were dancing

그래, 함께 춤을 췄어.

Dancing with our hands tied, hands tied

아무것도, 아무것도 할 수 없지만 춤을 춰

Yeah, we were dancing

그래, 함께 춤을 췄어.

And I had a bad feeling

나쁜 예감이 들었지만,

But we were dancing

우린 춤을 췄어.

Hands tied, hands tied

아무것도, 아무것도 할 수 없었어.

누구와 사랑에 빠지자 마자 모두에게 비웃음을 사는건 어떤 느낌일까

테일러의 가사처럼 아무것도 할 수 없다는 걸 느낄 것 같다. 무기력함, 그러나 포기하고 싶지 않을 것이고, 앞으로 안좋은 결말만이 남았다는 생각에 불안하겠지.

한국에서만 해도 언제 깨질지 두고 보자, 다음 앨범 가사 이렇겠네하고 비웃는 사람들 엄청 많았는데 이 모든 말들을 들으면서도 모른척해야 하는 사람의 심정을 잘 담은 곡이라고 생각함.

그럼에도 포기 않고 춤을 춘다. 나쁜 예감이 들었지만 그렇다고 포기할 순 없으니까. 화자는 과거의 일을 회상하고 있지만 그때의 심정은 여전히 절박하게 느껴진다.

그 순간, 우리는 그것들을 알면서도 함께 모른 척 했다. 너만 있다면 나는 영원히 버틸 수 있어. 이기지 못할 싸움도 말이야.라고 나도 거짓말을 한번, 이 세상에 우릴 막을 건 없다고 말한 너도 거짓말을 한번. 공평하게 거짓말을 했다.